Aon Cookie Notice

 

Pemberitahuan Cookie Aon

By using the Aon.com website, you agree that we can place cookies on your device as described in our Privacy Statement and this Cookie Notice.

Dengan menggunakan situs jaringan Aon.com, anda setuju bahwa kami dapat menempatkan cookies pada perangkat anda sebagaimana dijelaskan dalam Pernyataan Privasi kami dan Pemberitahuan Cookie ini.

What are cookies?

A cookie is a piece of information contained in a very small text file that is stored in your Internet browser or elsewhere on your hard drive. Cookies allow a website to identify a user's device whenever that user returns to the website and are commonly used in order to make websites work more efficiently and enrich the user experience, as well as to provide information to the owners of the site.

Apa yang dimaksud dengan cookies?

Cookie adalah suatu potongan informasi yang termuat dalam suatu catatan teks yang sangat kecil yang disimpan dalam browser atau tempat lain dalam cakram keras anda. Cookies memungkinan suatu situs jaringan mengidentifikasi perangkat seorang pengguna kapanpun pengguna tersebut kembali ke situs jaringan dan umumnya digunakan untuk tujuan membuat situs-situs jaringan bekerja dengan lebih efisien dan meningkatkan pengalaman penguna, serta menyediakan informasi kepada pemilik-pemilik situs tersebut.

Aon's use of cookies

Aon collects information during your visit to an Aon website through the use of cookies. We use these cookies for a variety of reasons, most commonly to distinguish you from other users of our websites and to help us compile aggregate statistics about usage of our websites. We also use cookies to help us provide you with a positive experience when you browse our website, help improve our content, and to personalize your visit.

Penggunaan cookies Aon

Aon mengumpulkan informasi selama kunjungan anda ke suatu situs jaringan Aon melalui penggunaan cookies. Kami menggunakan cookies untuk berbagai alasan, yang paling umum untuk membedakan anda dengan pengguna-pengguna lainnya atas situs-situs jaringan kami dan membantu kami mengumpulkan statistik keseluruhan mengenai penggunaan situs-situs jaringan kami. Kami juga menggunakan cookies untuk membantu kami dalam menyediakan suatu pengalaman yang positif bagi anda ketika anda menjelajahi situs jaringan kami, membantu meningkatkan materi situs kami, dan mempersonalisasikan kunjungan anda.

Aon's use of web beacons

Aon may also use tracking technologies called web beacons to collect information about your visit to Aon sites. These are small images embedded in web content and HTML-formatted email messages and are ordinarily not visible to users. Like cookies, this technology enables us to track pages and content accessed and viewed by users on Aon sites. Also, when we send HTML-formatted (as opposed to plain text) emails to our users, this technology may be embedded in such emails. Using web beacons allows us to determine whether emails have been opened or links were accessed, and identify aggregate trends, individual usage, and generate statistics about how our site is used. This enables us to provide our users with more relevant content or additional information about our services.

Penggunaan web beacons Aon

Aon dapat juga menggunakan teknologi-teknologi lacak yang disebut web beacons untuk mengumpulkan informasi tentang kunjungan anda ke situs-situs Aon. Teknologi-teknologi ini berupa gambar-gambar kecil yang melekat pada materi situs dan pesan-pesan surat elektronik berbentuk HTML dan biasanya tidak terlihat bagi pengguna-pengguna. Seperti cookies, teknologi ini memungkinkan kami untuk melacak halaman-halaman dan materi yang diakses dan dilihat oleh pengguna-pengguna pada situs-situs Aon. Juga, ketika kami mengirimkan surat elektronik (yang bukan teks biasa) dalam format HTML kepada pengguna-pengguna kami, teknologi ini mungkin dilekatkan pada pesan-pesan elektronik tersebut. Penggunaan web beacons memungkinkan kami untuk mengetahui apakah pesan-pesan elektronik telah dibuka atau tautan-tautan telah diakses, dan mengidentifikasi tren-tren keseluruhan, penggunaan individual, dan membuat statistik-statistik tentang bagaimana situs kami digunakan. Hal ini memungkinkan kami untuk menyediakan pengguna-pengguna kami dengan materi-materi yang lebih relevan atau informasi tambahan tentang jasa-jasa kami.

Web beacons are often used in combination with cookies; however unlike cookies, web beacons cannot be declined when delivered via a regular web page. However, they can be refused when delivered via email. If you do not wish to receive this technology via email, configure your email software to disable HTML images or refuse HTML emails (selecting the option for text only viewing). Setting your browser to decline cookies or to prompt you for an opt-in response before cookies are set will also reduce web beacons' functionality.

Web beacons sering digunakan bersamaan dengan cookies; tetapi berbeda dengan cookies, web beacons tidak dapat ditolak ketika dikirimkan melalui halaman jaringan pada umumnya. Tetapi, mereka dapat ditolak ketika dikirimkan melalui pesan elektronik. Jika anda tidak menghendaki untuk menerima teknologi ini melalui pesan elektronik, atur perangkat lunak pesan elektronik anda untuk menonaktifkan gambar-gambar HTML atau menolak pesan-pesan elektronik HTML (pilih opsi yang hanya untuk melihat teks). Atur browser anda untuk menolak cookies atau menyarankan anda untuk memberikan jawaban op-in sebelum cookies diatur yang juga akan mengurangi fungsionalitas web beacons.

Main Aon cookies

The table below is a list of the main cookies set by Aon websites. We also are providing both the purpose and the name of each cookie. Please note that we may from time to time modify or update our cookies. When that happens, we will update this list accordingly.

Cookies utama Aon

Tabel dibawah adalah daftar cookies yang terpasang oleh situs-situs jaringan Aon. Kami juga sedang menyediakan manfaat dan nama tiap-tiap cookie. Mohon diperhatikan bahwa kami dapat dari waktu ke waktu mengubah atau memperbarui cookies kami. Ketika hal tersebut terjadi, kami akan memperbarui tabel ini sebagaimana mestinya.


Category of Cookies

Kategori Cookies
Purpose

Tujuan
Name

Nama
Analytics Cookies - These cookies are used to estimate our audience, identify usage patterns, and speed up searches.

Analisis Cookies - Cookies ini digunakan untuk mengestimasikan pengunjung kami, mengenali pola-pola penggunaan, dan mempercepat pencarian-pencarian.
Omniture Site Catalyst Cookies At Aon, these cookies are "first party cookies." This marks all Omniture cookies as permanently belonging to Aon.com and they are unable to be read by other websites. This cookie is set and read by JavaScript code to determine if cookies are enabled (simply set to "True")

Pada Aon, cookies ini adalah "cookies pihak pertama." Cookies ini menandai seluruh Omniture cookies yang secara tetap dimiliki Aon.com dan mereka tidak dapat dibaca oleh situs-situs jaringan lain. Cookie ini dipasang dan terbaca oleh kode JavaScript untuk melihat jika cookies telah diaktifkan (hanya untuk mengatur "Benar")
s_cc
s_vi [ID]
Google Analytics Cookies These cookies are used to collect information about how visitors use our site. We use the information to compile reports and to help us improve the site. The cookies collect information in an anonymous form, including the number of visitors to the site, where visitors have come to the site from and the pages they visited.

Cookies ini digunakan untuk mengumpulkan informasi tentang bagaimana pengunjung-pengunjung kami menggunakan situs kami. Kami menggunakan informasinya untuk mengumpulkan laporan dan untuk membantu kami meningkatkan situs. Cookies mengumpulkan informasi dalam bentuk anonim, termasuk jumlah pengunjung-pengunjung dalam situs, dimana pengunjung-pengunjung telah masuk ke situs dari dan halaman-halaman yang mereka kunjungi.

Google stores the information collected by the cookie on servers in the United States. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. By using the Aon.com site, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.

Google menyimpan informasi yang dikumpulkan oleh cookie pada server-server di Amerika Serikat. Google dapat juga mengalihkan informasi ini kepada pihak-pihak ketiga yang memproses informasi atas nama Google. Google tidak akan menggabungkan alamat IP anda dengan setiap data lain yang dipegang Google. Dengan menggunakan situs Aon.com, anda menyetujui atas pemrosesan data tentang anda oleh Google dengan cara dan untuk tujuan yang disebut diatas.

Click here for an overview of privacy at Google.

Klik disini untuk melihat kebijakan privasi Google.
cmp_cookie
intcmp_cookie
utm_source
utm_medium
utm_channel
utm_term
utm_content
utmc
utmz
utma
utmb
WRUID
Session Cookies These cookies are used to maintain your transaction. Generally your session cookies expire when your browser is closed. The use of the session cookies reduces the need for Aon to transfer your information over the Internet.

Cookies ini digunakan untuk menjaga transaksi anda. Umumnya session cookies anda kadaluwarsa ketika browser anda ditutup. Penggunaan session cookies mengurangi kebutuhan bagi Aon untuk mengalihkan informasi anda melalui Internet.
ASP.NET_SessionId
Web Beacons Web beacons are clear picture files (clear .gif files) that allow Aon to track user interactions. Aon may use web beacons in e-mail messages or newsletters in order to determine whether messages have been opened or links were accessed. They also allow Aon to track customer actions on aon.com in order to tailor our services to you. Customized content is influenced by your interaction with Aon, including the pages viewed, offers that you show an interest in, and responses provided to survey questions.

Web Beacons adalah data-data gambar yang jelas (clear .gif files) yang memungkinkan Aon untuk melacak interaksi-interaksi pengguna. Aon dapat menggunakan web beacons dalam pesan-pesan dan newsletters surat elektronik atau untuk melihat apakah pesan-pesan telah dibuka atau tautan-tautan telah diakses. Mereka juga memungkinkan Aon untuk melacak tindakan-tindakan pelanggan dalam aon.com untuk tujuan menyesuaikan jasa-jasa kami untuk anda. Materi yang telah disesuaikan dipengaruhi oleh interaksi anda dengan Aon, termasuk halaman-halaman yang dilihat, tawaran-tawaran yang menarik bagi anda, dan tanggapan-tanggapan yang diberikan atas pertanyaan-pertanyaan survey.
EloqGUID
Functionality Cookies - These cookies are used to recognize repeat visitors to the site and allow the website to remember the choices you make (such as user name, language or the region you are in). They are often used to record specific browsing information (including the way you arrive on the site, the pages you view, options you select, information you enter and the path you take through the site) against an individual customer profile.

Kegunaan Cookies - Cookies ini digunakan untuk mengenali pengunjung-pengunjung situs yang datang berulang kali dan memungkinkan situs jaringan mengingat pilihan-pilihan yang dibuat (seperti username, bahasa atau wilayah dimana anda berada). Mereka seringnya digunakan untuk mencatat informasi penelusuran tertentu (termasuk cara anda mengunjungi situs) terhadap suatu profil pelanggan individu.
Country Preference Cookies / Cookies Negara Pilihan These cookies are used to record your country preference. They allow the selected country page to be presented to the visitor without re-entry of country preference during each visit to the website.

Cookies ini digunakan untuk mencatat pilihan negara anda. Mereka memungkinkan ditampilkannya halaman situs negara terpilih bagi pengunjung tanpa memasukan kembali pilihan negara untuk setiap kunjungan ke situs jaringan.
CMSPreferredCulture
Language Preference Cookies / Cookies Bahasa Pilihan These cookies are used to record preferred language. They allow the preferred language to be displayed to the visitor without re-entry of language preference during each visit to the website.

Cookies ini digunakan untuk mencatat bahasa pilihan. Mereka memungkinkan bahasa pilihan ditampilkan bagi pengunjung tanpa perlu memasukan kembali pilihan bahasa untuk setiap kunjungan ke situs jaringan.
CMSPreferredCulture
Content Management System Cookie / Cookie Sistem Manajemen Denotes the way the site is being viewed (Live Site/Design Mode, etc.)

Menunjukan cara situs dikunjungi (Situs Langsung/Model Desain Mode, dll.)
ViewMode
CMSPreferredUICulture
Authentication Management / Manajemen Otentifikasi Contains your authentication ticket information.

Memuat informasi tiket otentifikasi anda.
ASPXFORMSAUTH
Third-Party Cookies - We have also developed relationships with carefully selected and monitored partners to assist in the delivery of a quality website. Some of these partners may set cookies during your visit to track the performance of marketing campaigns and/or meet contractual obligations with Aon. While these cookies do not store any personal details relating to you, we do not have access or control over the cookies and similar technologies that our partners use.

Cookies Pihak Ketiga - Kami juga telah mengembangkan hubungan-hubungan dengan mitra-mitra yang dipilih secara hati-hati dan diawasi untuk membantu dalam penyediaan suatu situs jaringan yang berkualitas. Beberapa dari mitra-mitra ini mungkin mengatur cookies selama kunjungan anda untuk melacak performa dari kampanye-kampanye pemasaran dan/atau memenuhi kewajiban-kewajiban kontraktual dengan Aon. Selama cookies ini tidak menyimpan rincian-rincian personal apapun terkait dengan anda, kami tidak memiliki akses atau kontrol terhadap cookies tersebut dan teknologi-teknologi sejenis yang digunakan mitra-mitra kami.
Tracking Cookies / Cookies Pelacak Cookies are used by these partners to track the performance of recruitment marketing campaigns.

Cookies digunakan oleh mitra-mitra kami untuk melacak performa dari kampanye-kampanye pemasaran perekrutan.
fls.doubleclick.net
Oracle Taleo Enterprise Cookies Cookies are used by this partner to ensure that the Taleo recruiting service is maintained, and the end user’s correct information is retrieved and stored accurately. These cookies are created when the Taleo session is started at login and will expire as soon as the end-user logs out or the session expires.

Cookies digunakan oleh mitra-mitra kami untuk memastikan bahwa jasa perekrutan Taleo terpelihara, dan informasi pengguna akhir yang benar diambil dan disimpan secara akurat. Cookies ini dibuat ketika sesi Taleo dimulai saat login dan akan berakhir ketika pengguna akhir log out atau sesinya berakhir.
JSESSIONID
Data collected by the cookie: HTTP Session ID and the JBOSS ID.

JSESSIONID
Data dikumpulkan cookie: HTTP Session ID dan JBOSS ID.

ARG_SESSIONID
Data collected by the cookie: Encoded user session ID.

ARG_SESSIONID
Data dikumpulkan cookie: Encoded user session ID.

How to control cookies

You can control acceptance of cookies by modifying your Internet browser preferences. You have the ability to accept all cookies, to be notified when a cookie is set or to reject all cookies. Please note that, if you choose to block all cookies (including essential cookies) you may not be able to access all or part of our site and may be unable to use those services or engage in activities that require the placement of cookies.

 

Bagaimana mengontrol cookies

Anda dapat mengontrol penerimaan cookies dengan mengubah pilihan-pilihan browser Internet anda. Anda memiliki kewenangan untuk menerima seluruh cookies, untuk diberitahukan ketika suatu cookie dipasang atau menolak seluruh cookies. Mohon diperhatikan bahwa, jika anda memilih untuk memblokir semua cookies (termasuk cookies yang penting) anda mungkin tidak dapat mengakses seluruh atau sebagian situs kami dan mungkin tidak dapat menggunakan jasa-jasa tersebut atau melakukan kegiatan-kegiatan yang mensyaratkan penempatan cookies.

To disable cookies:

  • If you are using Internet Explorer 8.0+:
    • Go to "Tools" in the menu bar and then click on "Internet Options"
    • Click on "Privacy" Tab on top
    • Move the slider up to the "Block all the Cookies" setting

Menonaktifkan cookies:

  • Jika anda sedang menggunakan Internet Explorer 8.0+:
    • Masuk ke "Tools" dalam menu bar dan klik pada "Internet Options"
    • Klik Tab "Privacy" pada bagian atas
    • Pindahkan slider pada pengaturan "Block all the Cookies"
  • If you are using Firefox 4.0+:
    • Go to "Tools" in the menu bar
    • Click on "Options"
    • Click on "Privacy Tab"
    • Disable the box that says "Tell websites I do not want to be tracked"
  • Jika anda sedang menggunakan Firefox 4.0+:
    • Masuk ke "Tools" dalam menu bar
    • Klik pada "Option"
    • Klik pada "Privacy Tab"
    • Nonaktifkan box yang menyatakan "Tell websites I do not want to be tracked"
  • If you are using Google Chrome:
    • Go to "Tools Menu"
    • Click on "Settings"
    • Click on "Advanced Settings"
    • Click on "Privacy/Content Settings"
    • "Cookies" should be selected. Once done select "Block third party cookies and site data"
  • Jika anda sedang menggunakan Google Chrome:
    • Masuk ke "Tools Menu"
    • Klik pada "Settings"
    • Klik pada "Advanced Settings"
    • Klik pada "Privacy/Content Settings"
    • "Cookies" harus dipilih. Ketika telah dilakukan pilih "Block third party cookies and site data"
  • If you are using Safari 5.0:
    • Choose Safari > Preferences and click "Security."
    • In the "Accept Cookies" section, specify if and when Safari should accept cookies from websites. To see an explanation of the options, click the Help button (looks like a question mark). If you have set Safari to block cookies, you may need to temporarily accept cookies to open a page. Repeat the above steps, selecting Always. When you’re done with the page, turn off cookies again and remove the page’s cookies.
  • Jika anda sedang menggunakan Safari 5.0:
    • Pilih Pilihan Safari > dan klik "Security"
    • Pada bagian "Accept Cookies", tentukan jika dan kapan Safari harus menerima cookies dari situs-situs jaringan. Untuk melihat penjelasan dari opsi-opsi, klik Help button (terlihat seperti tanda tanya). Jika anda telah mengatur Safari untuk memblokir cookies, anda mungkin butuh untuk sementara menerima cookies untuk membuka suatu halaman. Ulangi langkah-langkah diatas, pilih Always. Setelah anda selesai dengan halaman tersebut, nonaktifkan cookies lagi dan hapus cookies halaman.

For more detailed information on how to control cookies you may wish to visit www.allaboutcookies.org

Untuk informasi yang lebih detil tentang bagaimana mengontrol cookies anda dapat mengunjungi www.allaboutcookies.org